A little of what you missed - Un peu de ce que vous avez manqué

We harvested a couple of times

On a vendangé plusieurs fois

The serious harvest picture ( it's all down hill from here ).  Ça coupe sérieux - la preuve.

The tractor drivers - very cute - very competent? - with the added advantage of never tiring.
 Les tractoristes - mignons - compétants ? - et en plus ils ne fatiguent jamais!

The Expert - L'expert

The cleaning team ( looking a lot like the tractor drivers minus their clothes).  
L’équipe de nettoyage (qui ressemble aux tractoristes version naturiste).

Nina and me - working hard - Avec Nina au boulot

the never-ending line of children la file sans fin d'enfants

We even had the elementary school harvest grapes ( with their little scissors - that don't even cut paper - and their plastic beach buckets ). I took the liberty of picking a photo with my child in front so I won't have to send release forms around the village. The line of children was impressive - the whole school hoofed it over to the vineyard and then made little pots of yummy grape jam with hand drawn labels. 
L'école du village est même venue vendanger (avec leur ciseaux à bout rond- et leurs seaux de plage).  J'ai choisi la photo avec ma fille devant pour ne pas avoir à demander un autorisation au rectorat à Montpellier.  La file d'enfants était impressionnante - toute l'école est venue à pied. Après, ils ont fait de la confiture de raisin avec des étiquettes dessinées main. mmmm.