Denmark / Danemark

started January 23, 2013

finished March 4 / 4 mars 2013

Our first shipment of wine to Denmark left in the above automobile... traveled for countless hours through wind and gales and high water... and arrived in one piece thanks to Dag, our man in Denmark.  Now our northern neighbors can enjoy our delightful elixir... at least in Give!

The Colline in Denmark!

Notre premier envoi de vin au Danemark est parti dans l'auto ci-dessus. Il a voyagé de longues heures à travers des orages...et il est arrivé sain et sauf grâce à Dag, notre ambassadeur (ironique bien sûr, tu peux mettre entre guillemets) au Danemark. Maintenant nos amis du nord peuvent déguster l'élixir de la Colline chez eux... du moins à Give.

La Colline au Danemark!

Wheelbarrow
Brouette

human chain
chaîne humaine

...

2CV

Denmark!
Danemark!

Didier with Dag and Patricia - our neighbors in the village ( they live across the street from the cellar - when they are in Douzens on vacation). They are some of our biggest fans.  They single-handedly organized the export of our wine to Denmark and then DROVE it there!

Didier avec Dag et Patricia – nos voisins du  village ( ils habitent en face de la cave quand ils sont à Douzens en vacances). Ce sont nos plus grands fans. A eux seuls, ils ont organisé l'export de notre vin au Danemark et puis il l'ont mis dans leur voiture pour le CONDUIRE là-bas!