Seattle

February 19 / 19 février

 

This winter we made it out to the west coast for work and pleasure.
Here are some highlights.
Cet hiver on a fait un voyage sur la côte ouest des Etats-Unis pour – des vacances et un peu de travail.
Voici quelques images.

 In Seattle we stayed with my aunt and uncle – who, it shocked me to realize, I hadn't seen in 20 years.
It took us no time at all to get back in the swing of things.
A Seattle on est resté chez ma tante et mon oncle. J'ai été très étonnée de me rendre compte que je ne les avais pas vu depuis 20 ans. C'était comme si je les avait vus hier.

We saw friends
On a vu des copains

Saw some sights
Visité des sites touristiques

Listened to some bluegrass
Ecouté du bluegrass

Took in some beautiful landscapes
On a vu des paysages incroyables

 

and met our wonderful Seattle importer – all business as you can see.
Et on a rencontré notre importateur à Seattle – très sérieux, evidement.

I even took my first selfie! (I know, modernity has no limits!)
J'ai même pris mon premier selfie!(Quelle fille moderne!

And then we were off to Vancouver!
Et puis on est parti à Vancouver!