a few words from our sponsors - et l'été.. suite!

June 8 / 8 juin

 

This postcard  - we are electing the legislative assembly in France this month - went out to announce that there were 171 cases left..

Cette carte postale - on est en plein législatives, non? - annonce qu'il ne nous reste que 171 caisses...

and this one - the political message is unclear - announced that we're down to 149 -  It's a success!

et celle-ci - avec un message un peu plus joyeux - annonce qu'on n'a plus que 149 - Quel succès!

Rosé - labeled and out the door - le rosé - c'est parti

Didier's auntie (on the left) with members of the village association buyin' wine!
La tatie de Didier avec les membres de l'Amicale Laique Douzenoise et les premiers bouteilles de rosé 2011.

France takes most of May off every year so we were a wee bit late getting our rosé labels.  Now we gottem'.  We were still labeling when the village party planners bought a case hot off the presses.

Avec tous les ponts en mai on était un peut en retard avec les étiquettes du rosé.  On les a récupérées - on les a collées et - hop! elles sont parties.