January 16 / 16 janvier
Here's the whole family in Fountainhead wine shop with Mark our buddy ... a card-carrying member of the Colline's American team! And yes all of those bottles are ours. The Colline takes the US by storm!!
Voici toute la famille dans la cave à
vin Fountainhead avec Mark, notre pote – et agent principal de Colline Amérique ! Et oui toutes ces
bouteilles sont les nôtres. La Colline à l'assaut de l’Amérique !!
Nina is still ready for more photos.
Nina en attente d'autre photos.
...so Did set her up for her close up with the wine named at the same time she was. ( Lili actually wanted HER to be named Cocolico - that was Lili's contribution to our LONG list of names for Nina. Lili was convinced that Cocolico was THE name for her sister so her parents - to avoid sadness and scenes decided that the Lili's beautiful name would be perfect for our new wine - Thanks Lili) -->
...et donc Didier la met en scène pour un
gros plan avec le vin nommé en même temps qu'elle. (En fait Lili
voulait appeler Nina Cocolico – c'était la contribution de Lili à
note long liste de noms pour Nina avant qu'elle naisse. Lili était
convaincue que Cocolico
était LE nom pour sa sœur
et pour éviter toute tristesse ou esclandre on a décidé que le
beau nom proposé par Lili serait parfait pour notre nouveau vin –
Merci Lili.)
Such a close up.
LE gros plan.
Un froid de canard devant la
célèbre cave Fountainhead à Norwalk, Connecticut !
In very good company - with our friends from Peterson Winery!
En très bonne compagnie
– avec nos potes de Peterson Winery !
This was inevitable.
Ça, c'était inévitable.
Lili with the wine she named. (Cocolico is a mix of cock-a-doodle-doo and the name of the little red poppy so common in France - with a flashy orange label the color of the California Poppy! Such a story!)
Lili avec le vin qu'elle a nommé.
(Cocolico étant, bien sûr,
un mélange de cocorico et coquelicot - et la couleur flash est pour rappeler
les pavots oranges de Californie
– Quelle histoire!)
