December 4 / 4 décembre
When we were pressing the grapes this year we were visited by a friend from the US who has a job I'd never heard of before. She is a color librarian for JCrew, a very fabulous clothing brand.
She's the one who comes up with and organizes the evocative color names you see in catalogues : vivid poppy, morning sky, dark pacific.
It just happened that the day she came to visit and take pictures EVERYTHING was purple. Go figure. I'm sure she saw 25 different shades with as many poetic names.
Pendant le pressurage on a eu la visite d'une copine américaine qui a un boulot dont je n'avais jamais entendu parler. Elle est bibliothécaire de couleurs pour JCrew, une marque de vêtements très chouette.
C'est elle qui invente et organise tous ces jolis noms de couleurs qu'on voit dans les catalogues (genre) :pivoine vif, ciel du matin, sombre pacifique.
Le jour de sa venue il se trouve que TOUT dans la cave était violet. Je suis sûre qu'elle a vu 25 nuances différentes avec autant de noms poétiques.
