Vancouver

March 7 / 7 mars

 

And then... Vancouver!

 Et puis... Vancouver!

 Vancouver is 2.5-3 hours from Seattle.  No big deal as long as there is napping going on in the back of the car.

Vancouver est à 2,5-3 h de route de Seattle. Pas grand chose tant que l'équipe du siège arrière dans la voiture dort !

To our great delight - we stayed in a hotel in a skyscraper on the 16th floor.  Nina Ferrier age 3 - first night in a skyscraper. Very proud.

A notre grande joie - on a séjourné dans un hôtel situé dans un gratte-ciel au 16e étage.  Nina Ferrier, 3 ans - première nuit dans une gratte-ciel.  Très fière.

 We walked around...
 On s'est promené...

 and took a ferry bus to an island...
 et on a pris une ferry jusqu'à une île...

with  swings !
avec des balançoires !

The nitty gritty - Wine tasting with Dorothy and Carmen - who are presenting our wines to the BC monopoly... more on that exciting and complicated venture soon.

Et là ça devient sérieux - dégustation avec Dorothy et Carmen - qui vont présenter nos vins au monopole de la Colombie britannique.... plus sur cette aventure géniale et complexe bientôt. 

Oh and did I say that they rocked? The small ones were welcome at the tasting and the first person I met in the office had these hands....

Oh, et  j'ai dit qu'ils étaient supers ? Les petites étaient les bienvenues à la dégustation et la première personne que j'ai rencontrée au bureau avait ces mains....

fancy, fancy!

ça en jette!