This year pruning the vineyards was an activity I REALLY looked forward to.
All this excitement was due to the discovery of audio books to listen to while pruning. I wish "audiobook" sounded as cool as it is.
Didier went to the library and listened to
l'Etranger by Camus, Sherlock Holmes read by someone who took himself VERY seriously and HALF, poor man, of
Hunting and Gathering by Anna Gavalda before his i-pod crapped out.
Cette année j'avais hâte d'aller tailler la vigne !
Toute cette motivation parce qu'on a commencé à écouter des
livres audio et ÇA CHANGE TOUT! J'aimerais que "livre audio"
évoque la même émotion que "film" parce qu'ils sont
géniaux.
Didier est allé à la bibliothèque locale et à
écouté l'Etranger de Camus, Sherlock Holmes lu par un
monsieur qui se prenait TRES au sérieux, et la moitié, le PAUVRE,
d'Ensemble, c'est tout d'Anna Gavalda avant que son ipod ne
rende l'âme.
I was luckier and have a tougher ipod. I started with books read by volunteers on a site called
Librivox where I listened to all the Willa Cather they had. Well - READ WILLA CATHER, SHE ROCKS! That's my take on that one...
I started with
My Antonia
- 8:06 (yes, that's 8 hours) and was transported - sometimes a
different person reads each chapter - one of the readers did wonderful
Bohemian accents with rolling r's.
O! Pioneers 5:48 More bohemians among the plains protestants .... scandal in a small town.
One of ours 13:35 winner of the 1923 Pulitzer Prize - a surprising mix of her slow old fashioned style and really modern ideas.
J'avais
la chance d'avoir un ipod un peu plus costaud.
J'ai commencé à écouter des
livres sur le site Librivox lu par des bénévoles. J'ai démarré
par tout le Willa CATHER (1873-1947) qu'ils avaient. Et ÇA VAUT LE
COUP! Ses livres ne sont pas traduits sur Librivox - mais j'ai
écouté et adoré Mon Antonia,
Pioneers,
Le Pont d'Alexander,
et L'un des Nôtres ( lauréat du Prix Pulitzer en 1923). Une copine
française m'a assuré que les livres sont traduits en français et
qu'il faut absolument que je lise Le
Chant de l'Alouette.... qui ne se
trouve pas sur la liste de Librivox !
Then I moved on to Edith Wharton for a little uplifting reading. I know, I'm kidding. I think they ALL end badly.
I started with
Ethan Frome - 3:12 dated but still cool and a TOTAL DOWNER - Beautiful descriptions of the East Coast of the US in winter and small town life.
The House of Mirth - 12:32 Oh, the rise and fall of Lily Bart! - I spent at least a week with her and missed her when it was all over.
I didn't listen to the Age of Innocence because Daniel Day Lewis did it so well on screen.
Je suis ensuite passée à Edith
WHARTON (1862-1947)– écrivaine de livres qui finissent mal sur la
haute société new-yorkaise en 1900. Oh ! La chute de Lily
Bart dans Chez les heureux du monde . Elle me manquait quand
tout était fini. Je n'ai pas écouté le Temps de l'Innocence –
Daniel Day Lewis l'a très bien joué dans le film.
After that I went out on a limb (I just wrote and erased "and read") and listened to two books by Stewart Edward White, an author I had never heard of.
Arizona Nights - 5:40 Fantastic stories of cowboys and the rough west read on Librivox by A.E. Moraney who has just the perfect twang in his voice.
The Blazed Trail - 11:27 a little bit of a capitalist manifesto for me but I loved the river men and the lumber camps in the cold North.
Après j'ai trouvé un super livre sur
des cowboys Arizona Nights de Stewart Edward White(1873-1946)
que je ne connaissait pas du tout.
Then I started going to the library so I switched to published audiobooks in French. The trouble with them is that I had trouble turning them off at the end of the day because they were so good.
My favorite (maybe of all - sorry Willa) is
Hunting and Gathering by Anna Gavalda (12 hours). It was read by a group of actors with the music and the sounds accompanying the story and felt like the best of a book and the best of a movie.
And then all the pruning was done!
I just bought The Scroll version of
On the Road....mmmm.....because there's always work to do in the vineyards - even after the pruning is done.
Et pour finir - mon préféré - en
français – pris à la médiathèque de Capendu : Ensemble,
c'est tout de Anna Gavalda. Avec des acteurs qui jouent chacun
des rôles dans la lecture, c'était comme le meilleur d'un livre et
le meilleur d'un film...
Maintenant la taille est finie... mais
j'ai acheté le manuscrit de Sur la Route de Jack Kerouac parce qu'on
na jamais vraiment fini à la vigne...
