October 13 / 13 octobre
 | |
| breakfast - there's a tablecloth on that tractor petit dej - il y a une nappe sur ce tracteur |
(version française plus bas)
When we are harvesting Didier is in charge of a lot of things: the tractor - the bins - the buckets - clippers- harvesters- I could go on...
I am in charge of breakfast. Breakfast doesn't sound like a big deal but don't be fooled! Traditionally there is a very copious breakfast that lasts AT LEAST a half an hour associated with harvesting. The harvesting team is counting on me! Breakfast is a VERY important thing.
The morning routine - complete with the purchase of fresh bread daily - is timed down to the minute and repeated pretty much every day for 10 days.
So when we were harvesting the plot called "hirondelle" there was a GLITCH in this well-oiled machine!
I had everything ready - paté, dry sausage, smelly cheese, fresh baguette, a thermos of coffee, WINE, glasses, cork screw.... you get the idea - I got into the car with my heavy basket and the battery was dead. I went to start the vineyard van and the battery was ALSO dead.
That's 2 dead batteries in 5 minutes.
The team NEEDED their breakfast, and I NEEDED to harvest grapes - so here is the vehicle that assured the delivery of harvester number 7 and breakfast.
Pendant les vendanges Didier se charge
de beaucoup de choses : le tracteur
- les comportes – les seaux – sécateurs – vendangeurs – je pourrais
continuer…
Moi, je suis chargée de faire le
petit dej. Ça n’a pas l’air d’être
une grande responsabilité mais détrompez-vous! Traditionellement il y a un grand petit déjeuner associé
avec les vendanges et l’équipe compte sur moi ! C’est TRES
important !
La routine du matin – avec achat de
pain frais, bien sûr – est chronomètré à la seconde et répété tous les jours pendant
10 jours.
Donc quand on vendangeait le carignan
à l’hirondelle il y avait un PÉPIN dans notre organisation du tonnerre !
Tout était prêt – pâté, saucisse sèche,
fromage, pain, café, VIN, des verres, tire-bouchon… tu vois l’idée… Je suis
montée dans la voiture – j’ai tourné la clef : la batterie était morte. J’ai pris le Trafic et la batterie
était morte AUSSI.
Ca fait deux batteries mortes en 5
minutes.
L’équipe avait BESOIN de son petit
dej, il fallait que je vendange, moi – donc voici le véhicule qui a assuré
l’arrivé du vendangeur n° 7 et du petit dej.
 |
| The light was amazing. La lumière était incroyable. |
PS
 | |
| breakfast photo #2 - that time the car started petit dej n° 2 - avec la voiture cette fois-ci |
